La Sonora Dinamita Tells the Best Novelas February 08 2012


My husband calls the Colombian salsa band La Sonora Dinamita the soundtrack to his families parties in the '80's. It's what he blasts on the iPhone/Bose speaker in our living room when we want the toddler K to dance, and I mean really bailar, because nothing gets a Latina moving the arms and caderas like a good cumbia. And La Sonora Dinamita's cumbias are really first-class, especially if you can appreciate a good story. Their songs are filled with drama, twists and turns. And sometimes a little too crass or not so p.c. (no te metes con mi cucu ... yeah, not for kids) that it even makes the husband wince. But this is the stuff of novelas, in under 100 words. Brilliant if you ask me.

Capullo y Sorullo is especially  good. Have a read, here are the lyrics:

Esta es la cumbia de la boda!

¡Señorita Capulloz
acepta usted
como esposo
al señor Sorullo!

¡Ay si acepto!

¡Señor Sorullo
acepta usted
por esposa
a la señorita Capullo!

¡Si acepto!

Habia una vez en
mi pueblo un matrimonio
rubio como la mantequilla
yo puedo dar mi fe
y mi testimonio
que lo que digo no es
ninguna mentirilla

Del matrimonio
nacieron nueve hijos
ocho salieron
rubiecitos
yo lo vi a mi nadie
me lo dijo
que el noveno resultó
ser bien negrito

El marido soporto por
muchos años pero
a la larga el silencio
le hizo daño
decidio confesar a su mujer
a si lo hizo y ahora
ustedes van a ver.

Oye capullo
a todos los quiero igual
todos son angelitos
y los llevo aqui en el alma
pero hablemos del negrito
sin perder la calma

¡Dime capullo es
hijo mio el negrito!
¡dime capullo es
hijo mio el negrito!

Y ella le contestó
y ella le contestó
oye Sorullo
el negrito es el único tuyo
oye Sorullo
el negrito es el único tuyo.

¡Cómo va ser!

Oye capullo
a todos los quiero igual
todos son angelitos
y los llevo aqui en el alma
pero hablemos del negrito
sin perder la calma

¡Dime Capullo es
hijo mio el negrito!
¡dime Capullo es
hijo mio el negrito!

Y ella le contestó
y ella le contestó
oye Sorullo
el negrito es el único tuyo
oye Sorullo
el negrito es el único tuyo.

¡Cómo va ser!

Y aqui la bomba exploto
el matrimonio acabó
ella se fue con los 8
y él con el negro cargo.
ella se fue con los 8
y él con el negro cargo.

Now wasn't that good?!