The Zumba Baby!

By Dos Borreguitas
on February 09, 2011
With 1 comments

As we were flipping the channels a few weekends ago we came across a Zumba infomercial and the toddler was totally mesmerized for a second, and then like a good Latinita, she started bailando to the musica. Pretty good for an 18-month old, and she definitely puts her papa's skills to shame.

Zumba, for the uninitiated, is "an exhilarating, effective, easy-to-follow, Latin-inspired, calorie-burning dance fitness-party that’s moving millions of people toward joy and health." It kind of seems cultish to me, but maybe that's just because the thought of all these people -- like hundreds or thousands at the annual Zumba convention -- attending what amount to dance fitness-party seminars reminds me of the last season of Dexter. Anything with a crazed following = Creepy.

"Haciendo Piojitos" to Get Baby to Sleep

By Dos Borreguitas
on February 02, 2011
With 0 comments

It all started two weeks ago when the toddler K woke up in the middle of the night crying. I usually just let her cry it out until she goes back to sleep on her own, but when she kept waking up every ten minutes and crying and crying and crying I decided to check in on her. As soon as I opened the door -- even before I turned on the light -- it hit me. It was that smell, that awful, awful smell of spoiled milk -- and instantly I felt a "bad parent" pang permeate out from my chest.

The toddler K had thrown up all over herself -- it was like a cottage cheese explosion in her crib, curdled milk-looking stuff that was all over her hair and face and pillow and sheets. I had let her cry off and on for over an hour as I watched Big Love on the TV downstairs. With a glass of wine. I had ignored her cry as I usually do but this time she had been crying for a reason.

I had mother's guilt, big time. And with that hanging over my head I became more lax about letting her sleep with us. Pobrecita, esta enfermita. I didn't want a repeat of curdled milk night and was willing to endure sleepless nights with the toddler stretched out like Jesus Christ on the Cross on our bed as my husband and I clinged to the edges and woke up with bad backs and stiff necks. I had ojeras most of the month of January -- because in there somewhere I also got sick.

Now we're trying to get back to some semblance of a nighttime sleep schedule for the toddler. I love my child, but sleeping with her is a serious pain, especially now that she's all personality and attitude at 18 months. If she doesn't like the position I'm sleeping in, she'll kick me, or push my face away if I look at her the wrong way, or insist I give her my back, or my front. I cahn't get no sleep.

On nights when she's restless as I rock her to sleep I've resorted to haciendole piojitos -- which is basically gently scratching the top of her head with my fingernails in a way that feels relaxing. Piojitos, for anyone who doesn't know, are head lice, so that translates directly to mean "making head lice." I'm sure someone out there is grossed out by that idea, but anytime I think of those words "hacer piojitos" it makes me feel warm inside because its an endearing gesture done out of love for someone.

And it's working. Well, mostly. Some times the toddler can't be bothered by it and swats my hand away in annoyance. But other times, she just goes with it, and eventually melts away into sleep in my arms.

The Ridiculousness of Telenovelas

By Dos Borreguitas
on January 24, 2011
With 2 comments

My mother is a telenovela-watcher, and every weeknight line-up begins with what we call "El de la que era gorda y ahora es flaca," which translates to Llena de Amor. During the day she also keeps the television on in the background, and apparently the toddler K likes the little "teeny-bopper" (as my mom calls them) telenovelas that air at that time and dances to their music. Oh lordy, so this is how it starts. The only telenovelas I've watched from beginning to end were the ones I watched with my grandmother years ago when I was in elementary. Actually, the only one I really, really watched and liked was Rosa Salvaje with Veronica Castro. Rosa ... Salvaje ... soy yooooooooo. It was fantastic, from what I recall. Las gemeles were total wiatches.

As I absorb (because there is something almost hypnotic about these shows) these telenovelas over my mother's shoulder, I've realized something I should have known all along: They are really, really terrible. I'm sure there are decent novelas -- and it seems that everyone still rages about El Clon years later. But forget about the juicy (albeit, overdone) plots for one second, I'm talking put it on mute and watch. They visually look terrible. I think one of their biggest downfalls is that they don't seem to have evolved much in the past two decades or more. They're relying on the same formula -- the sets look the same, the dialogue sounds the same, the characters which are all caricatures repeat over and over again, and there is not a shred of subtlety. It's like sit-coms -- I'm so over any show with a laugh soundtrack and a set, like Friends or Seinfeld. So it is literally TORTUROUS for me to watch something like Two and a Half Men. I'd rather pull out my fingernails. Sitcoms had their day, and now we've moved on to shows like Modern Family (yay!) and Ugly Betty (boo that it was ever canceled!).

Telenovelas need to shake themselves up and remake themselves. And I say all this because in my old age, I want to be able to watch telenovelas with my grandchild, too. And keep my fingernails.

Oh, and this is pretty funny:

How Apple TV Saved the Miserable Month of January

By Dos Borreguitas
on January 18, 2011
With 0 comments

So it's mid-January already, thank Gawd. I am not a fan of January. I literally just brace myself, grit my teeth and push through it. I don't even want to focus on keeping New Year's resolutions -- I just want to close my eyes, plug my ears and lalalalalala my way through it. It's especially crappy now that we live in a place where there's a real winter and there are some weeks where I have to trudge in the snow/sleet or black slush to work. I saw two kids slip on the ice in front of my house on their way to school this morning. Fun! Oh, and the sun is still setting by 5:30 p.m. so by the time I get home it feels too late to do anything. Wah, wah, wah, I know.

BUT ... I gotta say this January has been so much more tolerable since we got Apple TV. It's my official winter savior. Actually, I gave it to my husband for his birthday late last year. It was $99 -- more than I usually spend on gifts, but this seemed really worth it since we could download Netflix movies (and since I suck at returning Netflix movies and leave them on my dining room table for months on end). Apple TV is a little device that hooks up to your TV that lets you stream movies, TV, music or photos to your TV. You can buy or rent new movies from iTunes or watch the network shows. Or watch YouTube videos til your brain rots. Or listen to podcasts. Or scroll through yours and your friends' Flickr photos.

We've watched a ton of movies over the past few weeks via Netflix via Apple TV. Most of that is after the toddler K has gone to bed, but she's seen a few, too -- Annie and James and the Giant Peach. Of course, I know better and that I shouldn't let my child get sucked into TV wasteland, but a little bit won't hurt, plus she loves the singing and dancing. I'm know for a fact that most of the current generation of parents watched way too much television. And it gave us something interesting to talk about.

So this weekend we watched a couple of great movies (using Apple TV) that I totally recommend. I had been resisting watching The Hurt Locker because for some reason everytime I'd see it listed on Showtime my mind interpreted it as saying The Blind Side -- which is just an awful, condescending movie, and I had to endure it on three different flights. But anyway, the Hurt Locker is not like that. It's intense, keeps your adrenaline going and a fascinating perspective on a war that has too quickly settled into the backs of our minds.

We also watched Exit Through the Gift Shop which is brilliant and features a fantastic splash of graffiti art and artists. It tells the story of a French filmmaker who develops an obsession with filming street art, and basically how that whole world swallows him up. He's a bit of a spaz, and yet, he ends up the victor.

Sin Nombre is a story about the dangerous trek taken by thousands from Central America to the U.S., and the brutal pull of gang life in the homeland. Maybe it's because this story isn't new or in any way surprising to me that I was less than impressed. Still, it's a good film and an important story to tell. It's not you, Sin Nombre. It's me. I think I'm just craving something I haven't seen before.

And forget about all those movies I just mentioned, because THIS IS THE ONE YOU NEED TO SEE ... We just finished watching this one tonight -- Catfish, which has been hailed as the other, better, the real Facebook movie. I haven't seen the Social Network yet, but this story had us on the edge of our chairs, cringing behind the sofa pillow, covering our face with embarrassment, gasping out loud, etc. This is the basic premise, from A.O. Scott's review:

Anyway, the story goes like this: A few years ago Nev Shulman, the younger brother of one of the filmmakers, was befriended by a girl in Michigan named Abby, who seemed to be an artistic prodigy. She wanted permission to use one of Nev’s photographs as the basis of a painting, and in the course of their correspondence revealed that she was, at the age of 8, exhibiting and selling her work online and in galleries in her hometown. Nev’s fraternal friendship with Abby led to a warm rapport with her mother, Angela, and also to a blossoming cyberflirtation with Megan, the girl’s 19-year-old sister, who posted enticing profile pictures on her Facebook page.

I don't want to be a spoiler, so watch the movie then read the whole review. And never think of Facebook in the same way again.

Whew -- and those movies I just listed were just this weekend. Might as well get it all in now, because in two weeks, it'll be February -- the month of love, supuestamente. All I care is that it's one month closer to spring!

Juan Dieguita Appears Before the Virgen de Guadalupe

By Dos Borreguitas
on December 12, 2010
With 1 comments

We celebrated the Dia de la Virgen de Guadalupe -- the day that the blessed Virgen appeared to the peasant indigena Juan Diego in 1531 in Tepeyac, Mexico -- this weekend by going to a dedicated mass at the BIG CHURCH, the basilica here in DC. It was the toddler K's first cross-dressing experience as she went dressed as Juan Dieguito with a mini-peasant outfit. We dubbed her Juan Dieguita. I guess I could've dressed her up as an angel, but eh, if you're gonna dress up, JD is the way to go.  I did see a few boys dressed up as angels -- something you don't usually see either. Hey, we're equal opportunity.

The basilica has dozens of uniquely-designed shrines in it dedicated to the various Virgenes from across the globe, including one dedicated to la Emperatriz de las Americas. It's a small shrine, but the mosaic tile detail in it is unbelievably beautiful. I took the toddler K to leave red roses at the foot of the shrine after the mass was over. Of course, she tried to wrestle the flowers away from me and wanted to pluck the buds instead. She spent the entire mass walking form shrine to shrine with her father, saying "Bye, bye!" to all the Virgenes that has their hands raised in the air in an Alleluia pose. Oh, and pointing out all the "babies" in their arms.

The church in my home town is Our Lady of Guadalupe, so this is a celebration I've been going to for years. Back home, the OLG celebrations are full-on fiestas with dancers, mariachis, tamales y chocolate. This mass was definitely more formal and serious (very DC). There was a procession beforehand and a re-enactment of Juan Diego going up to the altar. And there were mariachis, but in the humongous echo chamber of the basilica they felt really drowned out. And folks weren't really piping up in singing Las Mananitas. But you best believe I did. I love this song:

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David/ Hoy por ser día de tu santo te las cantamos aquí./ Despierta mi bien despierta/ Mira que ya amaneció/ Ya los pajaritos cantan/ La luna ya se metió.

Amidst a Drug War: To Go Home for the Holidays?

By Dos Borreguitas
on December 04, 2010
With 0 comments

Every year, my friend Alma's family , like so many other families, has faithfully made the trek down to their hometown in Mexico to spend the holidays with familia -- until this year, thanks to the violence of the rivaling drug cartels. Her take.

My good friend Alma and I didn't meet until college although we were born a few months apart at the same hospital – maybe even in the same hospital bed – in the border city of Laredo, Texas. Her family moved to Freeport, near Houston, when she was four months old and I grew up in a speck of a town not far from Laredo.  Every year, Alma's family , like so many other families, has faithfully made the trek down to their hometown in Mexico to spend the holidays with familia. A few weeks ago while we were doing a back-and-forth email to each other, Alma sent me this newspaper story about Ciudad Mier, a town close to the Texas-Mexico border where the fearful residents have fled en masse because of the violence and murders of the rivaling drug cartels. Her message said, "This town is between our house/town and the border. No signs of a Zetas and Gulf Cartel truce in the near future, most unfortunately for the hoards of people who go back home for the holidays."

For the first time, Alma and her parents and siblings are staying in Texas for the holidays. She said some of her extended family is still going, but they're leaving their cars at the border and taking the bus down. One of her aunts who lives in Mexico closed her tiendita because she couldn't pay the drug groups' extortion fees. She says she wishes the cartels would get on some boats and fight it out in the Gulf of Mexico and leave everyone else out of it.

I am heartbroken about the situation. I know how much these holiday trips to Mexico mean to Alma, and I asked if she wouldn't mind sharing her thoughts on the situation and what these sojourns were like as a kid. This is her take:

As children, visiting Mexico during the holidays meant we could roam free. This was the once-a-year where we’d see our cousins and the extended family, and where we’d play and romp around, buy candy by the pound, finish it that same day, and stay up late, sleep in late -- things that never happened in the States.

We were never certain whether Santa would leave our toys at our U.S. house or the Mexico house, but we knew we were getting something. I remember my grandmother telling me on a car ride to Monterrey that Santa lived in the mountains. Somehow, I never questioned it and the whole North Pole thing. Guessed he had a second house in Mexico like we did.

My family’s house is in General Treviño, population 1,400, and my dad’s hometown is Agualeguas, which is the next town over. It’s mostly ranchers and not very industrialized. Our “claim to fame” is that former Mexican president Carlos Salinas de Gortari has hometown roots there. He actually visited Agualeguas with President Bush Sr. and Barbara. One of my cousins played in the kids’ band that performed for them. And that’s the story of how the town got landing strip.

As we grew up, we formed friendships with the other children of family friends. Some lived “alla en el norte” – Chicago, Detroit, even Wisconsin and Washington. Others lived as close as Houston, but yet we’d spend more time together in Mexico than stateside.

Turning 15 meant we could now go to the bailes with our friends. All the big names in norteño music came to town during los dias de fiesta. On nights when there wasn’t a baile, or wedding or quinceañera – which was almost every night since everyone was back in town – we’d drive around the main drag with the girls in whichever car one of our parents let us borrow. We’d hit the taco stands at 1 a.m. and gossip until 2 a.m. as we sat on the banqueta in front of my second-cousins’ grandmother’s house, which was on the main drag – la calle principal –in Treviño. We’d chismear the night away shivering, until we called “uncle” and went to bed. Or her grandmother would tell us to be quiet because we were waking up the neighborhood with loud laughter.

On Christmas Eve the entire town smelled of tamales. The chimneys were all lit –  just about every house has one in the kitchen, from when houses were first built and they were used to cook – so the smell of mesquite filled the air. Christmas Eve was when we had the family gatherings and parties. My aunt used to have a huge party every year with a huge bonfire in her huge yard.

[caption id="attachment_1399" align="alignleft" width="225" caption="via Flickr"][/caption]

For the last two weeks in December, the local carnicerias would drive up and down the streets around 7 a.m., with the windows rolled down and a megaphone sticking out the side, announcing the daily specials. First come, first served for the carne secachicarronesbarbacoamurcillachorizo, etc. All freshly made, ready to be scooped up.

Sometimes it was the town government that announced special events, like a big baile for Noche Buena o el Fin del Año, or a posada. And if the 7 a.m. “commercials” didn’t wake you, then the neighbors’ roosters did, because at least one house on every single block has chickens and a rooster in their backyard.

As kids, I remember my parents and siblings and I would plop into the car to go see the family. Family meant scores of great-aunts, great-uncles, first and second cousins, you name it. It was a full day affair, sometimes two days. We went from house to house, rancho to rancho.

Hay que ir a ver los viejitos, my parents would say. Seemed like a nuisance back then, because children were meant to be seen not heard. So we just sat around and watched the adults talk. Unless we were at a rancho and could go scare up the chickens.

As we became teenagers, we realized that a lot of gossip was had during these adult conversations. So not being heard wasn’t so bad anymore because you got quality chisme in exchange for it. Loss of innocence, I guess, knowing who was having affairs, who was sick, who was contesting a late relative’s will, who was not speaking because of a fight over property lines ...

Now, I appreciate those days and I miss them because a lot of the viejitos are no longer with us. And over the years the number of houses on the “must visit’ list has grown smaller and smaller. Most of the cousins my age have also moved to el norte or to Monterrey for work, and seeing them isn’t guaranteed. In a sense, I wish we could go back to those days that seemed so boring, if only to see them all again.

Now, the viejitos that are left feel a greater sense of loneliness with a greatly reduced number of relatives coming to see them. Today, the standard answer to “when are you coming?” so far has been “veremos, ojala puedamos ir.”

The other day I had lunch with two of my “Mexico” friends – the ones who live in Houston but we spend more time together in Mexico than here. Neither is going this year either. We sat there commiserating over the true loss of innocence of the town, because we’re not sure if our kids will ever be able to romp around town the way we did as kids and teenagers. We always assumed the slow pace of life would be around for our kids to enjoy as well. Always assumed we’d be able to trust in our neighbors and leave our doors unlocked at night as we waited for the kids to come home. We hold out hope that maybe one day it’ll be like the old days again.



Con Mi Burrito Sabanero Voy Camino de Belen

By Dos Borreguitas
on December 01, 2010
With 0 comments

El Burrito de Belen is officially the toddler K's favorite Christmas song, and in particular she likes the Juanes version that's on the Superestrellas En Navidad album. She really shakes her hips to it.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belen

Tuqui tuqui tuqui tuqui/ tuqui tuqui tuqui ta/ Apurate mi burrito/ que ya vamos a llegar!

Okay, I like it too. I'm not so into the Christmas songs that are just English translations -- like the 'All I Want for Christmas is You' in Spanish. For that, I'll stick to Mariah. Or the young girl from Love Actually. I'm not really a fan of Hugh Grant, the man, but I'm a sucker for most of his movies. Especially this one. And About a Boy. And Four Weddings and a Funeral.

Baby, It's Cold Outside!

By Dos Borreguitas
on November 27, 2010
With 1 comments

No black Friday shopping for me yesterday. Instead, I took the toddler to play with a friend and have lunch, then we came home and put up the tree. With the husband recovering from surgery on his collar bone, I didn't even attempt to be all supermom and go out and buy a real tree, throw it up on top on the minivan and tie it down on my own. I just pulled out the pre-lit artificial one we had in the basement. Super elegante, I know. But when my husband bought it a few years ago we were uber-broke and I was adamant that we weren't going to spend unnecessary money on a tree. We were going through a lot in my family too -- it was a few weeks before my father passed away and he was very sick. So I came home one night after visiting my father and my husband had this little tree up. He said not to worry about the money, we'd recoup it eventually if we used it again.

No other Christmas tree has ever made me feel so uplifted. And even if it is a bit on the bare Charlie Brown side, it's got a lot of meaning now to me.

The toddler K was so excited to see me piece it together and plug it in. Last year, she sat slumped in her bumbo chair watching us put up the lights and decorations on the real tree we hauled in. This year's tree is all bare on the bottom branches to keep her little wandering hands off those decorations.

I put on Pandora to "All I Want for Christmas" radio. Two things: One, I really, really love hearing "Last Christmas" on the radio or catching it playing overhead in department stores this time of year. But TWICE already I've heard the Glee version, versus original by Wham! I haven't even heard the original yet on the radio.

Nooooooo! This can't be happening.

Can't we start a Facebook campaign to ban it from the radio? No offense to Gleeks, but it's gotta be the original. Oh, and check out that Youtube video of the Wham! song. The '80's were so fantastic AND horrific, huh?

Also, Elf is fast becoming one of my favorite holiday movies because of all its glorious pendejadas. I can watch it a million times and it always makes me laugh. And that's what I want most during the holidays.

My sister-in-law is obsessed with Zooey Deschanel -- she's her fashion icon. She is pretty fabulous, even if she is a bisnitch in 500 Days of Summer (another movie I LOOOOVE). I like the way she sings -- this scene from Elf of them singing "Baby, It's Cold Outside" is too funny. I'm gonna have to download it from the Elf soundtrack.

Oh, and am I the only one who thinks Zooey Deschanel looks and talks just like Debra Winger?

Happy Sangivin!

By Dos Borreguitas
on November 25, 2010
With 1 comments

There are basically three frames of mind that I live in.

Negative. Sometimes, I'm gripey and whiney and complainey. I like hearing myself complain because its cathartic and it makes me feel better and clears my head. I actually really enjoy going to happy hour with other whiners because the conversation -- dripping with conflict -- is much more interesting.

Sometimes, I back into my whining. I know that if I ask my husband one more time, "Am I as big as her?" -- her being some random, clueless commuter standing next to us on the metro, he's going to claw his fingers through the train doors and throw me under the tracks because he knows where this conversation is headed. I know, there are things where I really need to build a bridge and get over it and just not talk about anymore.

Positive. Sometimes, I do yoga and I get all yogi and start sending "positive vibes" to people when I message them. What the hell does that even mean? I totally picked that up from other people and started using it myself, apparently. But point is, I start aspiring to better things in everything in my life. And I get all Walter Mercado on people and start wishing them good things, too.

Sometimes, I decide I want to do bigger things in life and I do them. I push forward, with the help and support of good friends and family, and somehow I get to where I want to be. I am determined and undaunted. Sometimes.

Thankful. Many times, I'm just thankful for what I have right now, at this moment. I can spend my day bitching about this thing that happened, or aspiring toward that, but Tomorrow is promised to no one. That is a truth that haunts me, but also reminds me to to relish every second of the now. It reminds me to stop and be thankful for all that I do have.

I am thankful for my family and friends above all. For being married to the most interesting, kindest, most wonderful person I know. For having a child that is sweetness incarnate, and who fills my life with happiness.

Happy Sangivin. Feliz Dia del Pavo. Or as we say in South Texas, Feliz Dia del Guajolote!

Breathe, Because the Mad Holiday Rush is About to Begin

By Dos Borreguitas
on November 15, 2010
With 1 comments

The full holiday rush is about to hit, so take a deep breath and enjoy the calm before the storm. (I have a really terrible cold and throat ache right now, so it actually is difficult for me to breathe, wah).

Thanksgiving is next week, and I know this only because I keep seeing Facebook updates from responsible people who totally pre-plan a menu and shop ahead. If it wasn't for Facebook, I wouldn't actually believe people my age did that. I usually make a grocery store run on Tuesday or Wednesday. Well, all three times that I've cooked Thanksgiving dinner in my life. Last time I cooked a T-day meal was two years ago, when I was about nine weeks pregolicious with the baby K and smack dab in the middle of first trimester. I made a beautiful meal and literally felt like puking taking it all out of the oven. And then I did puke, then sipped on ginger ale and watched HGTV from the couch the rest of the day.

Last year we were in Miami so we had lechon, yucca, black beans and other delicious but definitely non-traditional Thanksgiving food. I didn't have to cook so I extra-enjoyed it. And it was also hot in Miami, and cafe con leches were calling my name from every street corner. Miami always makes me happy.

This year my mother is cooking the big stuff, i.e. turkey, stuffing and dressing, so I can take a load off and stick to the sides. And maybe even relax, and actually have some time to think about what I am thankful for.

I know Macy's and their little parade make us all think **Christmas** even before the turkey is out of the oven. But before we get to Christmas, we have to go through one of my favorite celebration days of the year -- the fiesta de Nuestra Senora de Guadalupe. When we lived in Houston, we used to go to the little Our Lady of Guadalupe church that was close to downtown for their midnight celebration. The mariachis singing Las Mananitas and matachines dancing were always wonderful, and I especially loved seeing the children dressed up as little Juan Dieguito.

I've been waiting to do this for a looooong time. I have a Juan Dieguito outfit for the toddler K for this year. Now just have to look for a fiesta. At the least, I'll take her to the Basilica here in DC to pay a visit to the Virgen de Guadalupe chapel. We'll dress the toddler, paint a little bigotito on her with eyeliner and we'll take roses to La Virgen.

I can't really muster up the energy to think too much about Christmas yet, or make a shopping list of gifts to buy (online). I have a Naughty or Nice iphone app that I downloaded last year that really helped me keep track of what I was buying and stick to a list. We've bought tickets to head to South Texas for the holidays, and that's planning enough. But soon, that will be over too, and we'll be in a New Year.

2011, is it? So where are all the flying cars they promised us we'd have by now?

Cart Summary

Your cart is empty

Onesies for Babies

  • Mijito & Mijita - Baby Onesie
    Mijito & Mijita - Baby Onesie Mijito & Mijita - Baby Onesie
  • Canta y No Llores - Baby Lap Tee
    Canta y No Llores - Baby Lap Tee Canta y No Llores - Baby Lap Tee
  • Chicle: Pegado a Mamá - Baby Onesie
    Chicle: Pegado a Mamá - Baby Onesie Chicle: Pegado a Mamá - Baby Onesie
  • Lucha Libros - Baby Onesie
    Lucha Libros - Baby Onesie Lucha Libros - Baby Onesie
  • Babel Animalitos - Baby Onesie
    Babel Animalitos - Baby Onesie Babel Animalitos - Baby Onesie
  • Callejeros - Baby Onesie
    Callejeros - Baby Onesie Callejeros - Baby Onesie
  • B de Burro, V de Vaca - Baby Onesie
    B de Burro, V de Vaca - Baby Onesie B de Burro, V de Vaca - Baby Onesie
  • Piñata Party - Baby Onesie
    Piñata Party - Baby Onesie Piñata Party - Baby Onesie