On-the-Go with Kids Means a Few Tweaks

By Cynthia Garza
on July 30, 2012
With 0 comments

 Callejeros T-shirt from DosBorreguitas.com

The husband and I have always been on-the-go-type people. Or as we say back home in South Texas, we have pata de perro, which translates to dog's feet. At least in my hometown, where I'd say most back yards are non-fenced, dogs are frequently seen roaming the streets. They walk alone, or run with a small pack of their friends. Most are not stray dogs, but they are not homebody's either. Like us!

Having our first child three years ago didn't slow us down as much as I thought it might. Sure, you can't move through a city as quickly, and going up and down the New York subway toting a toddler and stroller and diaper and shopping bags up the stairs in hot, steamy weather is no fun. At all! But for the most part I can say I haven't felt like having a child has slowed us down much. It's just meant that we do things a little differently when we travel or head out to explore our own city. It means we avoid fancy restaurants, and go for the laid-back, but still savory, types of restaurants. And we try to eat dinner before 7, when the dinner crowds arrive. As a parent, you want to show your child the world -- after all, you are your child's first teacher -- so in truth it's actually made us better explorers. Like taking your kid to a dairy farm -- that's not exactly some place I would've visited as a non-mom, but with kids it's wonderful. And the ice cream was yum.

So yup, we're still callejeros! I love that word, which in Spanish means someone who is always in the streets, or in la calle. I love letting others know that we love being on-the-go, which is why we came up with our Callejeros T-shirt for kids and creeper for baby. Our 3-year-old has become an excellent callejera, I'm proud to report!


Chido in New York City

By Dos Borreguitas
on August 23, 2011
With 0 comments

It always amazes me how much life and energy New York City packs into that tiny island. It's a city that moves, that's always ON, where people of all stripes get their hustle on every single day. It's easy to see how people get sucked into the city and just never leave, even when kids come into the picture. It's home to more than half a million children under 5 years old. And given the choice, I'm sure the toddler K would give anything to be in that NYC mix every day.

She loved the city during our trip this past weekend -- toda la bulla, jumping off the curbs and running across the wide streets with her papa, pointing out the buses passing every five seconds, waiting for the subway, exploring the playgrounds and carousel of Central Park, running down the Big piano at FAO Schwarz, red velvet cupcakes, the Motown streaming out of someone's window on a Saturday night, tea and scones and sandwiches at Alice's Tea Cup and on and on and on. In her eyes, the cacophony and frenetic pace of things was just exhilarating. She's not like me, who was about to collapse from going up and down stairs to the hot metro carrying stroller and bags. And conscious of the rata residents of the city. Life at 2 is just bliss.

The husband and I decided to do this trip on the cheap this time, because when we visited NYC last year we spent an obscene amount between hotel, tolls and parking. We took the Bolt Bus this time and stayed with a friend, and most of our spending cash came from the huge bag of coins I took to the Coinstar machine at the grocery store recently. Cha-ching! We spent nearly all our money on food, but how can you not when there's so much great food around? I was friggin doing flips in the air after finding the most awesome taqueria ever -- Tacombi @ Fonda Nolita, where we had tacos de chorizo con huevo, cafecito and an agua de sandia. Comida de la calle. **heart**

But it wasn't just the good food and drink from my peeps that endeared me to this place. I've got to give major props to whoever designed the place. The thought put into every detail, from the VW van that's been retrofitted into a cocinita to the paletero bicicleta to the wall tiles and tables and chairs that have that bingo hall feel to them. It's the whole package that makes this place super chido. And what makes you want to start calling everyone guey.

 

Okay, okay, so enough about this taqueria (because I could talk about good Mexican food all day). In the end, this was totally a trip built around a toddler. We were up by 7 a.m., dinner by 6 p.m. and ready to pass out by 8 p.m. But you know, I wouldn't have it any other way. I mean, I had a blast racing my 2-year-old on the big Big piano. And I just fell in love with this amazing and beautiful granite slide built into a hill that was in one of Central Park's many playgrounds. It was seriously like something out of a storybook. Which, if you're visiting New York, is pretty much what you feel like -- like you're walking into a great story being told. And Alicia Keys' Empire State of Mind, Part II would be the soundtrack:

Concrete jungle where dreams are made of/ There's nothing you can't doNow you're in New York/These streets will make you feel brand new/ Big lights will inspire you/ Hear it for New York, New York, New York!

C'Mon Ride the Train

By Dos Borreguitas
on April 03, 2011
With 1 comments

This weekend the toddler K had her first ride on a bonafide choo choo -- versus those quarter sucking ones at the mall that only send her into a screaming and clutching frenzy. No, this was the real deal, an Amtrak train. I know, not as impressive as those high speed trains in Europe or Asia, but it'll do. Actually, I get pretty dizzy looking out the window so those trains would probably make me blow chunks.

So where did we go? Just down the road to Philly. It's a two-hour ride, by car or train. For the last month and a half I've done a lot of work travel, but this weekend since it was so close -- and since I miss her sooo much when I'm away -- I decided to bring the K along and had a friend who lives in town help watch her while I worked. I'm not sure the toddler noticed that it was any different than an airplane ride -- other than they gave her a paper conductor hat and a Thomas the train coloring book and some crayons. And of course, she threw the crayons on the ground and I got a brutal cramp on my neck trying to fetch it. And then I'm there scrunching my face in pain and I get a whiff of you-know-what. And the bathrooms had no baby changing station. Bad Amtrak. Bad, bad Amtrak. And where's a flight attendant selling wine when you need one?

By now K has been on at least ten airplane rides, including two international trips -- and she's been a pretty great little traveler, but now that she's hit 20 months I think we're gonna have to put the pause button on that for a while. She's just really wiggly right now and needs constant stimulation or else she spirals out into whining and crying and hitting and throwing. At least on the train you can get up and walk a bit, and you get more space than in a plane.

So turn up the Quad City DJ's ... !!!

Amidst a Drug War: To Go Home for the Holidays?

By Dos Borreguitas
on December 04, 2010
With 0 comments

Every year, my friend Alma's family , like so many other families, has faithfully made the trek down to their hometown in Mexico to spend the holidays with familia -- until this year, thanks to the violence of the rivaling drug cartels. Her take.

My good friend Alma and I didn't meet until college although we were born a few months apart at the same hospital – maybe even in the same hospital bed – in the border city of Laredo, Texas. Her family moved to Freeport, near Houston, when she was four months old and I grew up in a speck of a town not far from Laredo.  Every year, Alma's family , like so many other families, has faithfully made the trek down to their hometown in Mexico to spend the holidays with familia. A few weeks ago while we were doing a back-and-forth email to each other, Alma sent me this newspaper story about Ciudad Mier, a town close to the Texas-Mexico border where the fearful residents have fled en masse because of the violence and murders of the rivaling drug cartels. Her message said, "This town is between our house/town and the border. No signs of a Zetas and Gulf Cartel truce in the near future, most unfortunately for the hoards of people who go back home for the holidays."

For the first time, Alma and her parents and siblings are staying in Texas for the holidays. She said some of her extended family is still going, but they're leaving their cars at the border and taking the bus down. One of her aunts who lives in Mexico closed her tiendita because she couldn't pay the drug groups' extortion fees. She says she wishes the cartels would get on some boats and fight it out in the Gulf of Mexico and leave everyone else out of it.

I am heartbroken about the situation. I know how much these holiday trips to Mexico mean to Alma, and I asked if she wouldn't mind sharing her thoughts on the situation and what these sojourns were like as a kid. This is her take:

As children, visiting Mexico during the holidays meant we could roam free. This was the once-a-year where we’d see our cousins and the extended family, and where we’d play and romp around, buy candy by the pound, finish it that same day, and stay up late, sleep in late -- things that never happened in the States.

We were never certain whether Santa would leave our toys at our U.S. house or the Mexico house, but we knew we were getting something. I remember my grandmother telling me on a car ride to Monterrey that Santa lived in the mountains. Somehow, I never questioned it and the whole North Pole thing. Guessed he had a second house in Mexico like we did.

My family’s house is in General Treviño, population 1,400, and my dad’s hometown is Agualeguas, which is the next town over. It’s mostly ranchers and not very industrialized. Our “claim to fame” is that former Mexican president Carlos Salinas de Gortari has hometown roots there. He actually visited Agualeguas with President Bush Sr. and Barbara. One of my cousins played in the kids’ band that performed for them. And that’s the story of how the town got landing strip.

As we grew up, we formed friendships with the other children of family friends. Some lived “alla en el norte” – Chicago, Detroit, even Wisconsin and Washington. Others lived as close as Houston, but yet we’d spend more time together in Mexico than stateside.

Turning 15 meant we could now go to the bailes with our friends. All the big names in norteño music came to town during los dias de fiesta. On nights when there wasn’t a baile, or wedding or quinceañera – which was almost every night since everyone was back in town – we’d drive around the main drag with the girls in whichever car one of our parents let us borrow. We’d hit the taco stands at 1 a.m. and gossip until 2 a.m. as we sat on the banqueta in front of my second-cousins’ grandmother’s house, which was on the main drag – la calle principal –in Treviño. We’d chismear the night away shivering, until we called “uncle” and went to bed. Or her grandmother would tell us to be quiet because we were waking up the neighborhood with loud laughter.

On Christmas Eve the entire town smelled of tamales. The chimneys were all lit –  just about every house has one in the kitchen, from when houses were first built and they were used to cook – so the smell of mesquite filled the air. Christmas Eve was when we had the family gatherings and parties. My aunt used to have a huge party every year with a huge bonfire in her huge yard.

[caption id="attachment_1399" align="alignleft" width="225" caption="via Flickr"][/caption]

For the last two weeks in December, the local carnicerias would drive up and down the streets around 7 a.m., with the windows rolled down and a megaphone sticking out the side, announcing the daily specials. First come, first served for the carne secachicarronesbarbacoamurcillachorizo, etc. All freshly made, ready to be scooped up.

Sometimes it was the town government that announced special events, like a big baile for Noche Buena o el Fin del Año, or a posada. And if the 7 a.m. “commercials” didn’t wake you, then the neighbors’ roosters did, because at least one house on every single block has chickens and a rooster in their backyard.

As kids, I remember my parents and siblings and I would plop into the car to go see the family. Family meant scores of great-aunts, great-uncles, first and second cousins, you name it. It was a full day affair, sometimes two days. We went from house to house, rancho to rancho.

Hay que ir a ver los viejitos, my parents would say. Seemed like a nuisance back then, because children were meant to be seen not heard. So we just sat around and watched the adults talk. Unless we were at a rancho and could go scare up the chickens.

As we became teenagers, we realized that a lot of gossip was had during these adult conversations. So not being heard wasn’t so bad anymore because you got quality chisme in exchange for it. Loss of innocence, I guess, knowing who was having affairs, who was sick, who was contesting a late relative’s will, who was not speaking because of a fight over property lines ...

Now, I appreciate those days and I miss them because a lot of the viejitos are no longer with us. And over the years the number of houses on the “must visit’ list has grown smaller and smaller. Most of the cousins my age have also moved to el norte or to Monterrey for work, and seeing them isn’t guaranteed. In a sense, I wish we could go back to those days that seemed so boring, if only to see them all again.

Now, the viejitos that are left feel a greater sense of loneliness with a greatly reduced number of relatives coming to see them. Today, the standard answer to “when are you coming?” so far has been “veremos, ojala puedamos ir.”

The other day I had lunch with two of my “Mexico” friends – the ones who live in Houston but we spend more time together in Mexico than here. Neither is going this year either. We sat there commiserating over the true loss of innocence of the town, because we’re not sure if our kids will ever be able to romp around town the way we did as kids and teenagers. We always assumed the slow pace of life would be around for our kids to enjoy as well. Always assumed we’d be able to trust in our neighbors and leave our doors unlocked at night as we waited for the kids to come home. We hold out hope that maybe one day it’ll be like the old days again.



British Woman Sees Mariachis, Exclaims: A Flamenco Band!

By Dos Borreguitas
on October 25, 2010
With 6 comments

Downtown Madrid is bustling with tourists from across the globe and folks hustling to make a euro. The Plaza Mayor was full of Disney characters, Bob Esponjas, and this strange-looking cabra-peacock thing that is the stuff pesadillas are made out of.

There are also lots of musicians -- including these mariachis we encountered at Puerta del Sol in the heart of Madrid. The toddler K started bouncing as soon as she heard them, the mexicana in her awakened.

And then we heard a British woman exclaim with such delight, "Oh, look! How wonderful, a flamenco band!"

Aye Dios mio.

MADRID: We Found Every Playground and Park in the City, It Seems

By Dos Borreguitas
on October 23, 2010
With 1 comments

We made it back home from Spain in one piece, and I've got to say, the toddler K did great. She's not a melt-down kind of child, and that's no thanks to anything we do. It's just her natural temperament. Yeah, we know we're lucky. I'm sure if there's a number two it will be all hell all the time.

This was the first time we take a 'vacation, with child' that wasn't to a place where we had family or friends waiting on the other end to cushion the travel pangs. There's a whole lot of little things about traveling with children that I learned/picked up/realized on this trip, but one of the biggest was that the playground is your ally. When the toddler gets restless and starts going guidi-guidi-guidi-guidi (asi se queja la toddler K ahora) and doing that straight-as-a-board thing in the stroller, find the nearest playground or park and go straight to it and let the child have at it.

We must have gone to at least a half dozen zonas infantiles during the week we were in Spain, not including the plazas and parks which also give a lot of space for a kid to go loose. And although the toddler K can give a monologue that will give Castro or Chavez some stiff competition, she isn't really talking so other kids still ignore her, for the most part. But she still managed to get kicked by a little boy, and got her hair pulled by a little girl, whom her ninera said was a "malilla" ever since she was born. She did find a few nice kids, though. But the ones who were really sweet to her were the adults, and even teenagers -- much more interactive with her than here in the U.S. A lot of folks would talk to her, smile or make a playful face. They would do this everywhere -- at restaurants, in the metro, in the stores. It was kind of refreshing to be in a place where folks didn't have their eyes stuck on the Blackberry or iPhone at all times and too busy to notice the world around them.

We kept a pretty brisk pace throughout each day but the toddler did take naps every day either back at the apartment we rented, or in her stroller. And we essentially just let her stay up really late to make up for the time difference, although that did mean having to wake her up in the morning. But now that we're back seems she didn't miss a beat in her sleep schedule at night, so score!

Oh yeah, and all these pics are taken at different playgrounds or plazas. Yes, we really worked our poor child out. And she wore us out, but in a good way.

MADRID: Onesie Te Dice "Callate La Boca"

By Dos Borreguitas
on October 18, 2010
With 1 comments

The name of this store  -- Callate La Boca -- immediately caught my attention as soon as I saw it because it made me think, oh, isn't that what King Juan Carlos infamously told Venezuela President Hugo Chavez back in 2007? Must be a play off that. But no such thing -- although that would have been something. What the king actually said  was, "Por que no te callas?" which if you think about it, is actually much, much nicer and more polite than telling someone to shut their mouth.

I like the name Callate La Boca -- it's bold. That and the bold, primary colors of whimsical items staring out through the window was enough to draw me in. The store is located next to the Plaza Mayor and right next to the Mercado San Miguel, which was refurbished in 2008 and is a beautiful market enclosed in glass with delicious -- and I'd even venture to say exquisito -- food and drink.  More on that later.

Callate La Boca's designs are simple and of simple everyday things. A huevo frito, a loaf of Pan Bimbo, un caramelo, animals, etc. They make shirts for adults and kids, bibs and onesies, lunchbags, pencils, wall clocks, wall prints, rugs, etc. etc. I totally love their VW van rug, and it would be perfect for us since we drive a VW Routan, which doesn't have as much personality as the old school V-Dubs but it's been good to us.

I didn't love the quality of the t-shirts -- cotton is too thick and I prefer the thinner, softer kinds, or poly blends. Or pima cotton, even better! So I bought the toddler K a simple onesie that says "Callate La Boca" -- which she will NOT be allowed to ever tell me, but on a onesie, okay. And I got a few stove-top cafeteras, the kind you use to make cafe con leche, to give as Christmas gifts. The girl at the store was very nice y le regalo a the toddler K a pencil with an eraser on top of a huevo frito. Toddler K loves huevos fritos and could eat huevos every day for every meal, so it was perfect. She started chewing on it immediately.

It seems that outside of Spain the only other CLB store is in Singapore. But you can order CLB products through their online store.

Note: I had four cafes con leche yesterday and couldn't fall asleep last night!!! So I was good today, and only had three :)

MADRID: Traveling with Child, Rent an Apartment

By Dos Borreguitas
on October 17, 2010
With 0 comments

Llegamos a Madrid! The toddler was as good as a one-year-old gets on the seven-hour but thankfully non-stop flight over, sleeping half the way and making friends with everyone around her the other half. Coqueta. Our inner clocks are totally out of whack but no matter because this is a night city so dinner at 9:30 or 10 p.m.? Sure, and have a glass of sangria to wash it down. Then a cafe con leche to stay up some more. I'll sleep when I get home -- or as my abuelo-in-law nos dijo, "Dormir cuando se mueran." Es cierto.

We (okay, it was the husband's idea) decided to go with an apartment rental for this trip and, I've gotta give him props, it was totally the best decision we could have made. We used HomeAway.com, which has vacation home, cabin, villa, apartment etc. rentals worldwide. There are other sites that do this as well. They are essentially a broker, or the glue, between property owners and you. It was as easy as booking a hotel through Expedia.

We went with a small, but very nice and modern-looking one-bedroom apartment that totally looks like it was plucked out of an Ikea showroom -- which is actually a good thing when you're talking about decorating small spaces. It's near the city center, two blocks from a metro stop and about a ten minute walk to the museums.

That's all good, but as parents, the big perk of an apartment versus hotel is that it has a kitchen with a washer/dryer (altho this Euro dryer doesn't seem to use heat), refrigerator, microwave and dishwasher. We can store milk AND wash bottles AND child's clothes. AND there's a corkscrew AND wine glasses in the cupboard. Hey, momma's gotta get some rest too, re-set that internal clock. Mmmm, vino de Rioja. Buenisimo!

It's really a fully-loaded apartment -- with flat-screen TV's, a DVD player, a playpen and baby bath, stereo, wi-fi, nice new dishes, pots and pans, fluffy towels and fluffy bed.

And get this -- it's waaaaaaay cheaper than staying at a nice or comparable-looking hotel. It's probably cheaper than staying at a crappy hotel. If you're traveling with a big family or with extended-family they have multiple-bedroom options. We saw some amazing properties here in Madrid, with beautiful terrazas and patio furniture, beamed ceilings, just gorgeous, for a great price. Or great compared to what you'd spend for a hotel.

So back to Madrid -- we've done lots already, which I'll write up soon. Right now I'm waiting for the toddler to pick-up Marid-speak. Vale? Vale.

Vamos a Madrid! Hope My Child Doesn't Become Traveling Todzilla

By Dos Borreguitas
on September 29, 2010
With 4 comments

Work is what you do in between vacations, right? I read an interesting NYTimes story in Tara Parker Pope's Well blog -- which I read religiously -- last winter about how vacations affect your happiness. She wrote about a study that set out to measure the effect vacations have on happiness levels, and how long it lasts.

So turns out, it's the run-up to a vacation -- the anticipation -- where people are really, really happy. After the vacation, happiness levels went back to normal. Woh-woh-woh. Back to life, back to reality.

I totally get that, and I think that's the same thing that happens when you get married -- planning is three-fourths the fun (well, of the actual wedding part). I've never been much of an over-planner, or over-scheduler. Before I go on vacation, I like to read up online, get a travel book or two and put some dog ears in the pages, jot down a few places I'd like to go (restaurants, especially) and that's it. Actually, I'm pretty lazy, and if I can get away with going on vacation with a friend who is a total itinerary tyrant I'm happy because I can just follow, relax and enjoy. The last thing I want is stress while I'm on vacation.

But silly me, I forget sometimes that I have a toddler now, and travel WILL NEVER BE THE SAME, AGAIN.

No matter, and no stopping this mama. We are going to Madrid in two weeks!!! I'm so friggin excited, I'm oozing joy and spitting happy. Last time I was there was, *cough, cough* a few years ago when I studied abroad there in college. It was a fabulous time of my life, and I met some of the most amazing people that I still call great friends today. We did a whole lot of babosadas together -- including drinking Calimochos in the plazas before going out to dance all night before getting churros y chocolate at 6 a.m. I'm pretty sure that's out for this trip, although I can probably swing the churros at 6 a.m. because that's when my delightful child's internal alarm goes off.

We've done one international trip with the toddler K so far -- down to Nicaragua and Honduras. Hey, if I can travel with my child to a country where they film Survivor, I'm pretty sure I can handle Spain. I've already bought a new light-fold-it-down-fast stroller a friend recommended -- yes, that Maclaren umbrella stroller that was chopping off kids fingers (the problem has been fixed, I hope). And a backpack to put my child in, so I can be all tacky American mochilera. That's about all I needed that I didn't have. The flight is what seems to stress a lot of parents out. I think we'll be fine, as long as I have some tricks up my sleeve planned. Really, this one isn't much longer than a cross-country trip to Cali.

My expectations aren't terribly high for this vacation. That's not to say they're low, but I just want to ensure I enjoy every day of vacation to its fullest, so I'm being a realist. And really, all I want is:

nice, crisp Fall weather,

some good food,

time to sit in a cafe or plaza, sip cafe and people/fashion watch,

to watch what's on local/national t.v. (i love this!),

to do some shopping for me (i've been holding myself back so that i can justify doing it here),

to get some children's books from the FNAC,

a toddler who doesn't turn into todzilla.

I want to do the museums, el parque Retiro, el Rastro and all the other standard stuff, too. But I've seen them all already, so I think that eases the pressure of this trip.

Right now, it's time to turn up the happiness and savor the run-up.

V--V

I'm Done Lugging Around a Big Baby Bag

By Dos Borreguitas
on September 12, 2010
With 2 comments

Maybe it's something you only do with your first-born, but we've been lugging around a full-on baby bag for the past year. There's everything in that bag -- bottles, diapers, wipes, a change of clothes, eating utensils, a thermometer, tylenol, throw-away paper bibs, cheerios, a juice box, apple sauce and some small toys to entertain baby K. I think we've been over-compensating ever since that day when she was two weeks old and we walked out of the house to a restaurant without any bag at all. Oops.

Cart Summary

Your cart is empty

Onesies for Babies

  • Mijito & Mijita - Baby Onesie
    Mijito & Mijita - Baby Onesie Mijito & Mijita - Baby Onesie
  • Canta y No Llores - Baby Lap Tee
    Canta y No Llores - Baby Lap Tee Canta y No Llores - Baby Lap Tee
  • Chicle: Pegado a Mamá - Baby Onesie
    Chicle: Pegado a Mamá - Baby Onesie Chicle: Pegado a Mamá - Baby Onesie
  • Lucha Libros - Baby Onesie
    Lucha Libros - Baby Onesie Lucha Libros - Baby Onesie
  • Babel Animalitos - Baby Onesie
    Babel Animalitos - Baby Onesie Babel Animalitos - Baby Onesie
  • Callejeros - Baby Onesie
    Callejeros - Baby Onesie Callejeros - Baby Onesie
  • B de Burro, V de Vaca - Baby Onesie
    B de Burro, V de Vaca - Baby Onesie B de Burro, V de Vaca - Baby Onesie
  • Piñata Party - Baby Onesie
    Piñata Party - Baby Onesie Piñata Party - Baby Onesie